WJLM
Kuuma Atlanta! Hawksin, Atlanta Stompin ja ihanan Michael Vickin kotikaupunki.
Michael, jos kuuntelet, tule tänne radioasemalle
ja paiskaa napakymppi takamukselleni.
Helenillä on nimittäin sellainen maalialue, ettet uskokaan!
- Oletko nähnyt sinistä villatakkiani? - Mene pois.
Tiedän, että käyt kaapillani. En mene pois ennen kuin...
- Mene pois. - Ohi meni.
Hei, mummi.
Katsos tyttöä! lstu alas vain.
Olen myöhässä. Oletko nähnyt sinistä villatakkiani?
- En. Kysy äidiltäsi. - Äiti!
Älä huuda. Olen täällä.
Selvä.
- Kohta lähdetään. - En löydä sinistä villatakkiani.
Jätit sen taas autoon.
- Olen valmis. - Et pidä tuota hattua koulussa.
Äiti, se on muotia.
- Alicia Keysillä on tällainen. - Hieno homma.
Miksi laitoit minut taidekouluun, jos en saa ilmaista itseäni?
Aika ristiriitaista.
"Aika ristiriitaista." Jätä hattu ja tuo asenne. Autoon siitä.
Vanessa!
Näyttääkö peppuni isolta?
- Näyttää. - Loistavaa.
Moi!
- Minähän sanoin. - Menepä jo.
Odota. Sormet tänne.
- Mukavaa päivää, rakas. - Sinäkin olet.
Uskomatonta. Tyttö puhui totta.
Helen avaa aamun äänen
Miten siellä voidaan?
Toivottavasti yhtä hyvin kuin täällä.
Helenillä menee nimittäin aika mukavasti.
Yksi miekkosistani niin sanotusti hoiti homman kotiin viime yönä.
Poika pani tytön hymyilemään kuin ilmaiseksi tankanneena
ja valmiina vauhtiin!
Ja kuten tiedätte, minä puhun aina totta.
Pidetään ääntä Helenin kanssa!
En voi tulla.
Menen konsultaatioon. Otan viimein ne silikonit.
Toipuminen vie kuulemma noin viikon.
Vedetään sitten särkylääkettä. Sama se.
Soitellaan.
Joanne, usko nyt. Se ei kannata.
Kun poikaystäväsi rutistaa kunnolla, ne pulpahtavat ulos suustasi.
Et tarvitse niitä. Sinä nimittäin olet kaunis.
Voi luoja! Gina, tämä on ihana.
Tahdon sitä sinun hoitoainettasi.
Älä huuda. Jorge tahtoo, että käytämme vain hänen tuotteitaan.
Vähät Jorgesta. Olet parasta, mitä hänelle on tapahtunut.
Niinkö? Luulin, että parasta Jorgelle on Jorge itse.
Joanne, sinä näytät aivan upealta.
- Milloin otat ne silikonit? - Pian.
Sinulla on tässä oikea aarre. Gina tekee ihmeitä.
No, hän tekee... töitä.
Nyt pitää mennä ottamaan Botoxia silmäkulmiin. Ensi viikkoon siis.
Täällä ollaan.
Oli kiva nähdä.
- Hyvää työtä, Gina. - Kiitos. Hoidan vain hommani.
Muista silti, että sinun hommasi
ovat minun hommiani. Minun nimeni on erkkerin päällä.
Neekerin päälläkö? Mitä?
Erkkerin. lkkunan päällä kyltissä.
Se siitä. Fantsua päivää sinulle.
Opettele puhumaan selvästi.
Onko Jorgella taas kuukautiset? Mennään syömään.
Olenkin happihyppelyn tarpeessa. Tunnetko sanan "erkkeri"?
- Neekerikö? - Siltä se minustakin kuulosti.
Et saa sanoa noin. Olet valkoinen. Mutta niin minäkin sen kuulin.
Kaveri osaa kyllä laittaa hiuksia, mutta pomona hän on ääliö.
Sinulla on sentään tuoli. Minä saan vain pestä.
- Pääset kyllä kampaamaan. - Toivottavasti pian.
Näytän yhden jutun.
Kuvia viime viikonlopun näytöksestä. Minun kampauksiani.
Mitä?
Teitkö sinä nämä?
Tosi hyviä. Jorge on hullu, kun ei anna sinulle tuolia.
- Minun liikkeestäni saat tuolin heti. - Kiitos.
Sitten, kun perustan liikkeen.
Mitä sinä liikkeellä teet?
Olen aina halunnut oman. Myisin omia tuotteitani.
Kun Vanessa pääsi musiikkikouluun, suunnitelma siirtyi Chicagosta tänne.
Mutta teen sen vielä.
Siihen asti säästän sukanvarteen Jorgen putiikissa.
Koeta olla tappamatta häntä.
- Tyttö osaa kyllä soittaa. - Ihan kuin isänsä.
Rauha hänen sielulleen.
Into on vain vähän laantunut isän kuoleman jälkeen.
Silti tätä kuunnellessa muistan, miksi siedän Jorgea.
Tytön pitää saada parasta.
Minä toivon omalleni vain järkeä päähän ja sopivia vaatteita.
Tytön housujen vyötärö on niin alhaalla, että vako vilkkuu.
Välillä poltan päreeni täysin.
Varo, ettei koko talo pala.
- Tiedä häntä. - Kyllä se siitä.
Näytät upealta. Varataanko uusi aika?
- Kyllä. Kiitos, Jorge. - Oli ihanaa nähdä.
Hyppää päälle vain. Pitää olla lady kadulla ja peto makuuhuoneessa.
Seitsemän lastako sinulla oli?
Terri tuli. Minulla on Pilates-tunti. Huolehdi hänestä.
- Heti mrs Dexterin jälkeen. - Pronto, Gina.
Selvä on. Nyt heti.
Ostaisitko kehykset muistoillesi? Älä kuitenkaan marketista.
Sisustuspalkinto ei tullut teipinpaloista peilissä.
No niin. Minä menen.
Hei, Terri. Käy istumaan.
Pidän isot juhlat Stevenin asiakkaille.
Minun on näytettävä hätkähdyttävältä.
Voisitko tehdä taikatemppusi minulle, Gina?
Eiköhän se onnistu. Lynn, minä hoidan tämän.
Viimeistele sinä mrs Dexter puolestani.
Minä saan vain pestä siihen asti, että jokin tuoli vapautuu.
- Näetkö minua tuolini ääressä? - En.
Se on siis vapaa. Anna mennä, tyttö.
Nojaa vain. Kerro niistä juhlista.
Tosi isot juhlat. Mutta kaikki on hallinnassa.
Pitopalvelu hoitaa kaiken. Lapsilla on leikkikaverit...
- Hyvä juttu. - Elämä on mallillaan.
- Onko Steven taas hankalana? - On.
Hänen ilmeestään näkee, että hän inhoaa minua.
Älä nyt tuollaisia mieti. Minun hoitoaineeni auttaa tähän.
Yritän olla mieliksi.
- Ostin seksilelujakin. - Ostitko anuskuulia?
- Auttaisiko se? - Vielä kysyt!
Miehet kuulemma sekoavat niistä. Ne vain sujautetaan sinne, ja sitten...
Enpä tiedä...
Juo paljon vettä, syö vitamiineja ja tule uudestaan ensi viikolla.
Hoitoaineesi pelasti tukkani. Kiitos.
Hei sitten. Pidä hauskaa. Älä stressaa.
Hei, pesijätyttö. Sekositko päästäsi? Annoinko luvan poistua pesupaikalta?
Eikö sinun pitäisi olla pesemässä?
Lynn! Todella taitavaa työtä.
Toivottavasti hänelle ei tule ongelmia.
Me emme toimi täällä näin.
Tiedän, mutta sinä olit poissa, minulla oli kiire, ja Lynn...
Lynn on pätevä. Määräsin hänet yrittämään.
Vai sinä määräsit.
Niin, ja hän hoiti homman kotiin.
Minulle on ihan sama, mihin hän homman hoiti.
Täällä totellaan minun määräyksiäni, ellei ole kyse lääkkeistä.
Minä olen paikan pomo, et sinä.
Jos tahdot pysyä täällä, osoitat vähän kunnioitusta.
Osoitin sitä hoitamalla työsi, kun olit Pilates-tunnilla.
Tahdotko kiistellä kanssani?
Et tiedäkään, mitä tahtoisin tehdä. Et sinä omista minua.
Gina, Gina... Tietenkin omistan.
Ilman minua pesisit hiuksia Chicagossa äitisi keittiössä.
- Vedätkö äitini tähän? - Omistanko sinut?
- En toki virallisesti... - Älä osoittele.
- Annoin sinulle uuden elämäntyylin. - Älä osoittele.
Ja minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa pois.
Minä en tarvitse sinulta yhtään mitään.
Etkä sinä voi ottaa minulta mitään. Annan näet kaiken takaisin. Lopetan.
- Lopetatko? - Kyllä. En tarvitse tätä.
Vien kuvan mennessäni. Kaikki tietävät, että olen paikan paras.
Ja mikä se markettijuttu oli? Tuliko se siitä, että olen musta?
Kuule, et ole mitään ilman minua. Sinä päädyt pyllyllesi. Se on varma.
Onpahan ainakin kunnon pehmusteet.
MYYDÄÄN YRITYKSIÄ
KLEOPATRAN SALONKI
- Mikset ole sängyssä? - En saa unta.
Minulla on ikävä isää.
Niin minullakin.
Pitääkö minun lopettaa musiikkikoulu?
- Ei. Miten niin? - Koska sinä sait potkut.
Otin lopputilin. Se on eri asia.
Saisin töitä mistä tahansa kampaamosta, mutta en tahdo.
Tahdon jotain omaa.
- En voi myöntää lainaa. - Luitteko suunnitelman ja suositukset?
Hyvin vaikuttavia, mutta...
Mutta... Miss Norris, katsokaas...
Ongelmana ovat, kuten meillä sanotaan, kolme V:tä.
- Velat, vakuudet... - Väri.
Varat. Niitä saisitte kerättyä
käyttämällä meidän korttejamme rotukortin sijasta.
Lounas kutsuu. Ja sitä ennen luonto.
Mukavaa päivää, miss Norris.
Älkää tappako minua.
Pysy paikallasi, tai puhkaisen sinulta vielä silmän.
Noin. Ei hätää. Katsotaanpa.
Pankissa on uusi kasvo.
Miellyttääkö?
- Ilmeisesti, ellei tämä ole painiote. - Tämä on ihana.
En ole nähnyt tätä naista vuosiin.
Nyt näet. Älä hukkaa häntä.
Mene iskemään se söpö pomosi.
Saat sen lainan.
- Mitä? - Saat lainaa.
Saanko? Mahtavaa!
Sillä lailla, Gina! Sain sataviiskyt donaa...
Ei, Gina. Ei niin paljoa.
Ei se mitään. Satanenkin kelpaa...
- Ei, Gina. - Mitä? Eikö?
Paljonko sitten? 85?
- Vielä vähemmänkö? - 30.
30 000 dollaria. Millaisen liikkeen sillä muka saa?
Luoja paratkoon! Tämä on kuin suoraan 70-luvulta.
Olen nähnyt kaikenlaista, mutta hitto sentään. Tämä on karmea.
Kiitos, Darnelle. Sano suoraan vain.
Mikä ihme tuo on?
Kuin jonkinlainen kattoikkuna.
Sehän on reikä katossa.
Sähkömies on tulossa katsomaan sitä.
Kuunnelkaa. Yläkerran asukas osaa soittaa.
Sen pitää loppua. Liikkeen mukana piti tulla kampaajia eikä bändiä.
Keskitytään hyviin puoliin. Sinulla on nyt oma kampaamo.
Ole iloinen. Tämä on sinun.
Pannaan paikka hohtamaan. Musiikki soimaan!
Noin, rouva C.J.
- Voinko auttaa? - Kyllä vain.
Sain teiltä viestin. Olen sähkömies Joe.
Korttisi oli Angelinen tiskillä. Oletko tehnyt täällä töitä ennenkin?
Vähän. Angeline ei ollut tarkka paikan kunnosta.
Eikö tosiaan?
- Nyt täällä näyttää kivalta. - Kiitos.
- Kuka sinä olet? - Gina.
Anoppini Paulette, hänen tyttärensä Darnelle ja minun pikkuiseni Vanessa.
Hyvät naiset...
Tunnet paikan. Kuinka paha tilanne on?
Korjattavaa on paljon. Hauraita johtoja, vanhanaikaisia pistorasioita...
Pääkytkin posahtelee.
- Haittaako se? - Ei, jos pitää pimeästä.
Sähkötyöt on tehtävä kokonaan uusiksi.
Juuri nyt pitäisi hoitaa vain yksi juttu.
Näetkö tämän reiän? En pidä siitä.
Enkä pianon kilkutuksesta, jota sieltä kuuluu.
Tunge johdot tuonne sisään, jotta reiän saa umpeen. Onnistuuko?
Toki, mutta se ei ratkaise ongelmaasi.
Hyvä on. Paljonko täydellinen sähköremontti maksaisi?
Neljästä kuuteen tuhatta.
Älä telo itseäsi matkalla ulos.
Selvä. Onnea matkaan.
- Odota. Entä tuo katto? - Älä katsele sitä.
- Ja siitä soitosta viis, vai? - Yritän soittaa hiljempaa.
Hei, minäkin soitan pianoa.
- lhanko totta? - Voinko tulla joskus soittamaan?
Ehkä. Katsotaan, pikkuinen.
- Hyvät naiset, ciao. - Heippa.
Äiti, hän on kiva.
Ja sinä olet kiva tämä luuta kädessä.
Täällä on hienoa. Pitävätköhän ne tytöt tästä?
Kun tätä vertaa entiseen, heidän luulisi ihastuvan.
- Mistä siis ette tykkää? - En väitä, etten tykkää.
Sanoin vain, ettei tämä nyt niin kummoinen ole.
Niinpä. Meikäläiseen ei tehdä vaikutusta pelkällä maalilla.
Sanoo nainen, jonka häissä syötiin pikaruokaa.
Minä tilasin ruoat Gladys Knightin ravintolasta. Jämiä on yhä jäljellä.
- Annetaan omistajan puhua. - Kiitos.
Puhu suusi puhtaaksi. Liike on sinun.
- Yritin sanoa, että... - Eivät he kuuntele.
Sano suoraan vain.
- Yritin sanoa, että... - Et kai korota tuolien vuokria?
- En pysty maksamaan enempää. - Enkä minä.
MJ:llä on koripalloleiri, A-Rod tarvitsee uudet rattaat ja Shaq hammasraudat.
Johan sinulla on joukkue.
Ja Gina-täti, täällä on Venus Serena Marion Jones Jr.
Siinäpä vasta Gina-tädin kullanmuru.
Siis... Ei, en aio korottaa vuokria.
Muita muutoksia kyllä tulee.
Haluan luoda rentouttavan ilmapiirin.
Me olemme ammattilaisia. Ei sitä tiedä, vaikka Oprah pistäytyisi.
Niin, jos hän luulee paikkaa donitsibaariksi.
Sinulla ei ole varaa naureskella.
Oprah'lla on varaa vaikka mihin.
Tiedättekö Maya Angeloun runon Ilmiömäinen nainen?
"Tiedätkö minun salaisuuteni?
"En ole söpö enkä mahdu mallin mittoihin"
Se kertoo Oprah'sta.
Aivan. Ja niin kuin Oprah, minäkin tahdon olla paras.
Se vaatii tiettyjä uhrauksia.
Joten ei ruokaa pöydille, kiitos. Pidetään paikka puhtaana.
Lupaan, etten sotke paikkojasi.
Älä vain...
- Siihen roiskui vähän. - Valkoiselle sohvalle.
Se näyttää Louis Vuittonilta. Kukaan ei hoksaa.
- Designilta. - Sen voi pestä.
Meidän pitää olla tiimi. Meidän pitää myös näyttää siltä.
Uudet työasut. Porsche, Mercedes...
Mitä?
Eikö näitä saanut värikkäinä tai edes leopardikuvioisina?
Tässä ei voi imettää.
Miten minä...? Ehkä tästä reiästä.
- Myöhästyinkö? - Et yhtään. Tule sisään.
Tässä on Lynn, yksi tiukimpia hiusmuotoilijoita Augustasta...
Siis Blue Ridgestä Georgiasta. Tytöllä on lahjoja. Hän tulee tänne töihin.
- Tännekö? Tekemään mitä? - Muotoilemaan hiuksia.
Ei helvetissä!
Älä viitsi, Gina. Valitan, mutta tämä on vähän liikaa.
Et sinä yritä piristää tätä paikkaa.
Yrität valkaista sitä.
Kuule.
Sinä ja tämä neiti Blue Ridge saatte pitää putiikkinne.
Ihan keskenänne. Siitä vain.
Minä en tähän suostu.
- Porsche, mennäänkö? - Joo. Minäkään en suostu tähän.
- Ei ollut tarkoitus ajaa heitä pois. - Ei hätää. Erotetaan jyvät akanoista.
Tytöt ovatkin ihan liian reteitä. Tekisi mieli vetää lättyyn.
Oliko muita lähtijöitä? Valkoinen muija nimittäin jää.
Chanel.
Minä en anna rahojani valkoisille. Menkää vain.
- Hyvä on. - Selvä.
Aikooko joku vielä lähteä? Minulla on firma pyöritettävänä. Pitää tietää.
Niin sitä pitää!
GINAN SALONKI
LETIT - PIDENNYKSET - VÄRJÄYKSET - KAMPAUKSET
Ginan salonki.
Asia selvä. Kiitos ja hei.
- Anteeksi. - Maistuisiko cappuccino?
En tahdo mitään cappu... mitä lie. Missä Angeline on?
Valitan. Hän ei ole enää täällä.
- Onko hän kuollut? - Ei toki.
Olen varannut ajan.
Minä olen Gina. Ostin tämän liikkeen. Kampaajani voivat auttaa teitä, miss...
Mrs Towner.
T niin kuin Tom, O niin kuin Othavee,
- W niin kuin Willacoochee, Georgia. - Willacoochee.
Ja loppu on "ner".
Mitä tässä odottelemaan? Tulkaahan.
- Ottaisitteko vettä? - Kiitos.
- Lynn, ottaisitko mrs Townerin? - Totta kai. Hei, mrs Towner.
- Mistä lähtien täällä on ollut valkoisia? - Tästä aamusta. Mitä haluaisitte?
En mitään afroa. Siistit kiharat vain.
- Ne voisi kammata ylös. - Selvä.
- Osaatko muka laittaa mustien hiuksia? - En minä mokaa.
Hieno homma.
- Tässä vetenne. - Kiitoksia.
Hän ei millään suostunut siirtymään...
Olenko vielä pöllyssä eilisestä, vai onko Angelina remontoinut?
Tämähän näyttää kivalta.
Hei, olen Gina, uusi omistaja. Maistuisiko cappuccino tai vesi?
- Sinähän vaikutat mukavalta. - Aivan.
Hemmetti, miten mahtava sormus. Ole varovainen sen kanssa.
Pikku lahja mieheltäni Christopher Clarkilta, Atlanta Hawksin hyökkääjältä.
Onko hän miehesi? Jestas, se mies osaa pelata.
Aivan. Minulla on aika varattuna Mercedesille.
Ai Mercedesille... Hän ei ole enää töissä täällä.
- Porsche käy myös. - Hänkin lähti.
Luovuimme ulkomaisista autoista.
No hitto. Ettepä varoittaneet.
Mennään johonkin tasoiseemme paikkaan.
Antakaa minun laittaa hiuksenne.
Te tytöt haluatte näyttää hyviltä. Sen kyllä huomaa.
Minä teen teistä katsomon kaunottaria.
Sanoinko, että olen Gina? Minä panen nuo kiharat aisoihin.
Tukkasi kiiltää kuin viimeistä päivää kentän monitoreissa.
Joudut ihan katsomaan itsekin, sillä kaikki muut varmasti katsovat.
Gina... Valitan, mutten tunne sinua yhtään.
- Teen sen ilmaiseksi. - Mihin istun?
Ei raitoja. Asiakkaallani on tärkeä peli, ja haluan sutenöörilookin.
Ehkä Jorge ei sitten ole sinua varten.
Ei... Ehkä onkin. Tehdään se vain.
Hyvä. Missä pesijätyttö on? Corkyn pitää päästä pesuun.
- Ai Lynn. Hän lopetti. - Kuinka?
Hän lopetti.
Pöydälläsi on lappu. Hän meni Ginalle töihin.
- Siis minne? - Ginan salonkiin.
Sinulla kävi tuuri. Minä pesen hiuksesi. Tule.
- lstu vain. - Muista laittaa viitta.
En minä tätä ensi kertaa tee. Osaan kyllä.
- Otanko takin pois? - Mieluummin housut. Se oli vitsi.
Stacy!
Anteeksi. Pieni hetki.
- Eikö olekin hyvä? - No on. Onko kaikki omaa?
Kyllä on. Se on vain suoristettu.
Tosi makee!
Gina, varaan ajan. Milloin pääsisin?
- Huomenna kymmeneltä sopii. - Tulen ennen yhdeksää.
Miten menee, mimmi?
No hitto! Siinähän on herkku.
Mitä tytöt? Maistuisiko suklaa?
Istutte siinä niin nätteinä. Kai te nyt jotain tahdotte?
Ai, sitä vain mennään miehen ohi.
Ettei juttu luista, vai? Selevä.
Miten menee? Sussahan on lihaa. Edessä ja takana.
Anna lantti. Lupasin soittaa äidille heti, kun rakastun.
- Mitä sinä myyt? - Suklaapatukoita.
Säästän rahaa omaan musiikkivideoon. Haluatko siihen?
Saisit panna pyllyn pyörimään.
- Mikä sinun nimesi on? - Olen Willie, Decaturista Georgiasta.
Isä omistaa tuon panttilainaamon. Kuka sinä olet?
Gina. Omistan tämän liikkeen.
Jos aiot myydä patukoitasi täällä, puhu naisille nätimmin.
Asia selvä. Sori vaan.
Ostaisitko muutaman patukan? Tekisi hyvää noille hinkeille.
Älä pistä nokkaasi tänne, ennen kuin opit puhumaan naisille.
Se rakastaa mua.
Älä. Et tiedä, kenen pyörä se on.
- Saanko tuollaisen? - Vai että saatko...
- Hei, mummi. - Hei, tytöt.
Hei, Paulette. Mene pesulle.
Onpa mukava olla kotona.
- Kerro jo, miten meni. - No...
- Tuo pyörä ei kyllä ole sinun. - Se on PJ:n.
- En edes kysy. - Minä tästä lähden.
- Hei sitten. - Ole varovainen sen pyörän kanssa.
Olen, olen.
Tuon tytön kanssa on hankalampaa olla kuin häntä oli tehdä.
Appiukollasi oli kiero. Piti mennä kulman taakse päälle päästäkseen.
Mitä sinä...?
Tein kai vaikutuksen, kun mies ei jättänyt rauhaan.
Hän soitteli minulle, kaverilleni ja äidilleni, ajeli kotinurkillani...
Käyttäytyi kuin mielipuoli.
Tein, mitä kuka tahansa musta nainen tekisi.
Valkoinen ei ikinä.
Valkoinen hakee lähestymiskiellon poliisilta,
suututtaa miehen ja saa sitten puukosta.
Minä käytin luovuutta. Otin gettojen keinot käyttöön.
- Mitkä keinot otin käyttöön? - Gettojen!
Tytön piti ruveta pahaksi.
Naisen piti tehdä, mitä naisen piti tehdä.
- Mitä teit? - Valehtelin olevani raskaana.
Äijää ei ole näkynyt 10 vuoteen. Ihan totta.
Ilmoitelkaa itsestänne. Soittakaa.
Tai käykää nettisivuillani. www.eroon-nekrusta.com
Ei kai sentään.
Saako N-sanan sanoa radiossa?
Kulta, hän saa sanoa, mutta sinä et.
Ihan sama, minkä värisiä olette ja mistä tulette.
Tässä liikkeessä sitä sanaa ei sanota.
Eikä sanota ketään horoksi. Paitsi, jos joku ei jätä tippiä.
- Mutta työtakkeja pidetään. - Unohdin.
Eikö näytäkin hyvältä?
Tein siitä etnotyylisen. Vähän seksikkäämmän.
Vähän liiankin. Kangas saisi peittää pikkuisen enemmän.
"Onko seksikkyyteni loukkaavaa?"
- Ei, mutta... - "Sekö sut yllätti?"
Voi luoja.
"Että tanssin, kuin ois jalkovälissäni timantti?"
Taas sitä Miss Angeloota.
Angelouta. "Onko ylpeyteni loukkaavaa?
"Ei siitä hermostua kannata
"Että nauran kuin ois kultakaivos
"Mulla aina mukana"
Älä kaiva liian syvältä, miss Josephine.
"Jätän taakseni yöt kauhun ja pelkojen
"Nousen uuteen aamuun lhmeen kirkkaaseen
"Minä nousen, ja kannan lahjat esi-isien
"Olen unelma ja toivo orjien
"Nousen
"Nousen"
Nousen!
Nostetaanpa itsemme takaisin töihin.
Helen juttelee nyt teille seisaaltaan, sillä kävin karvanpoistossa.
Luonnotonta kärsimystä! Mitä muutama karva haittaa?
Ei siitä mieskään iloitse, jos on niin hellänä, ettei halua häntä lähellekään.
Gina, ala tehdä karvanpoistoja. Sillä tienaa hyvin.
- Mene puutarhaan parturoimaan puskia. - Älä nyt. Minun mieheni tykkää siitä.
- Löytää ainakin perille. - Ei kukaan tahdo puskiin eksymään.
Minun mieheni löysi minun paikkani helposti.
- Useampikin mies. - Ilkeitä ämmiä.
Tosimiehet pitävät luonnollisista naisista.
Puhu omastasi vain.
Minun mieheni tykkää trimmatusta. Hän vahaa kulmansakin.
- Ei kai miehesi ole niitä itkupillejä? - Ei ole.
Mies, joka ei itke, hakkaa.
Minä siedän vain yhtä itkevää miestä. Sitä, jolla on vaipat.
Entä silloin, kun rakastelette intohimoisesti?
Kun hän laukeaa,
ja hänen silmäkulmastaan vierii kyynel kuin Denzel Washingtonilla Gloryssa.
Se mies on tossun alla.
Tietenkin Denzel. Eihän hän voinut puhua vaikka Brad Pittistä.
Hei, kulta! Miten menee? Ei varmaan hyvin.
Onko tuo italialaista marmoria? Kuka tähän paikkaan on sijoittanut?
Miss Ritalla on täällä kalaa, kakkua ja piirakkaa.
- Anteeksi... - Terve. Jonon jatkoksi vain.
- Olen Gina, paikan uusi omistaja. - Ai sinäkö se olet?
Hyvä juttu. Angeline vei aina osuuden tuotostani.
Kristitty nainen, mutta kuuluu kai mafiaan.
Ole hyvä. Sinulle on aina annos valmiina.
Otatko lisää leipää? Tuo vain lipsahti.
Voitko pysäköidä autoni? Maksan myöhemmin...
Voihan hitto.
Hei, Terri.
Anteeksi! Ne avaimet tänne. Mikä sinua riivaa?
- Mihin se pysäköijä meni? - Kahvitauolle.
- Mitä sinä täällä? - Katso, mitä Mindy teki Jorgen paikassa.
Näytän ihan linnunpelätiltä!
- Pelastit hiukseni. - Älä anna tämän toistua.
Minä siirryn tänne.
- Saako olla leipää? Se vain lipsahti. - Ei kiitos.
Se on ihan tuoretta. lhastut siihen.
- Rita! - Maista nyt.
- Hän ei tahdo. - Tytön pitää saada lihaa luitten päälle.
- Ota mukaan. - Steven tahtoo, että laihdutan vähän.
- Kuka Steven? - Hänen miehensä.
Mies ei valittaisi, jos peppusi olisi kuin J. Lolla tai Beyoncélla.
Niin, tai tuollainen.
Tuo on jo vähän liikaa.
Katastrofin sattuessa tuosta söisi päiväkausia.
- Onpahan herkku. - Tykkäätkö? Ota vaikka kuva.
Alkakaa vetää siitä, tai soitan poliisit!
Luuserit. Näittekö nuo pervot?
Ikävöin Steveniä. Hän on ollut kauan poissa.
Missä se herra tällä kertaa luuhaa?
Havaijilla. Hänellä on siellä jokin iso juttu meneillään.
Jonkun havaijilaispimun kanssa.
- Hipelöi ukulelea. - Tai jotain muuta.
Mitä te tarkoitatte?
Ei Steven tee sellaista. Hän rakastaa minua. Hän vain tekee kovasti töitä.
Niin varmaan.
- Haluan näyttää nätiltä. - Se onnistuu.
En voi käsittää sitä Jorgea.
- Se liike on pulassa ilman sinua. - Se on oikein.
Siinä paha, missä mainitaan.
Enkelini! Olen todella pahoillani.
Kuulin onnettomuudesta. Mindy on erotettu.
Ei huolta. Gina kampaa minut nyt.
- Kuka Gina? - No Gina! Sano moi.
Gina täällä, se ämmä.
- Hei sitten. Se teki hyvää! - Niin teki.
- Ottaisitko cappuccinon? - Paholainen vaanii.
Ole lempeä.
Mitä mieltä olette siitä Janice Jacksonista?
- Janetista, tyttö hyvä. - Janet Jacksonista.
- Hullu nainen, vai mitä? - Miten niin?
- No, se tissijuttu... - Mitä vikaa siinä oli?
- Ei, pidän toki... - Tisseistäkö?
Ei, kun...
- Sovinkohan minä tänne? - Vastahan sinä aloitit.
Tiedän, että aloitin vasta, mutta tunnen olevani todella,
todella... valkoinen.
Minkä värinen sitten olisit?
En ole yhtä rento kuin te muut.
Kyllä minä nuo tyttöjen jutut kestän, ei siinä mitään.
Mutta minulla on ollut vain yksi asiakas, ja senkin sain sinulta.
Ehkä minun pitäisi häipyä.
Sen hullun ruoanmyyjänaisen tässä pitäisi häipyä.
Hän käyttäytyy ihan oudosti.
Nykii kuin olisi pakkoliikkeitä. Hyvin sinä pärjäät.
Ajattele minua Jorgen liikkeessä.
Arvaa, oliko helppoa olla ainoa erivärinen.
Sinnittelin silti, ja asiakkaat lämpenivät.
Lopulta homma lähti sujumaan.
Niin lähtee sinullakin.
Et jätä minua näiden hullujen keskelle.
Minä arvasin, että tykkäät niistä!
Pistele poskeen vain,
niin saat kunnon herkkupepun, jota kelpaa hetkuttaa.
Yhtä ison kuin ldalla. Se on nauriiden ansiota. Arvasin, että tykkäät.
- Kiitos, Gina. - Ei mitään. Minä pidän huolta sinusta.
- Ja minä sinusta. - Hyvä.
- Mitä? - Tuli nälkä. Tämä on hyvää.
Näköjään.
- Sortaja on paikalla. - Kuka?
Lautakunta.
Hei, olen Gina, uusi omistaja.
Teillä on kuulkaa ongelmia. Tarkastaja Crawford lautakunnasta.
- Saatte sakot kadulle jätetystä romusta. - Ne noudetaan tänään.
- Niin aina. - Ei, kun oikeasti...
Viisisataa! Ostin paikan vasta.
- Ei minulla ole varaa tähän. - Seuraava on sitten tuhat taalaa.
Sen jälkeen paikka suljetaan. Mukavaa päivää.
Vai mukavaa päivää...
Nyt sitä sitten tullaan.
Loistava ajoitus. Senkin kuhnuri.
Valitan. Pomo lastasi minulle liikaa töitä.
Nimi tähän.
- Kauanko istuit? - Neljä kuukautta. Pääsin ehdonalaiseen.
- Hallussapidostako? - Miksi oletat, että...?
Myymisestä.
Missä ne rojut ovat?
Kaikki on tuolla takana kujalla.
Kuka muuten laittaa tukkasi?
- Laitan sen itse. - Älä viitsi.
Ihan totta. Tein sitä ennen työkseni. Letitin porukan tukan linnassakin.
- Tykkäätkö tästä hommasta? - Ei ole muutakaan.
Jaa...
Mikä tässä maksaa?
Voi että on komea poika.
Hoitaisin sen oitis, jollen olisi niin hiton hedelmällinen.
- Ja naimisissa. - Söpö on.
Kiitos.
- Olenko seuraava? - Minä taisin olla ensin.
Eihän sinulla ole tukkaakaan. Mitä tuolle päälle muka voi tehdä?
Pääsette kumpikin vuorollanne. Hän taisi olla ensin.
Otan hänet ensin ja sitten sinut.
Minun pitää vielä vähän miettiä tuota.
Jokin tässä nyt mättää.
Hän on vähän liian hyvännäköinen.
- Ei sitä näe päältä, jos mies on homo. - Katsokaa nyt noita muskeleita.
Puolet on tullut salilta ja puolet miesten pois hätistelystä.
Pojan maku muuttui posessa.
Kaunis hän kyllä on.
Hiomaton timantti.
Minäpä tarjoan pojalle cappuccinoa.
- Minä uskon, että hän on hetero. - Sinä olet niin naiivi.
- James, otatko cappuccinon? - Kiitos.
- Entä sinä? - Ei kiitos.
Pylly pyörimään, tyttö...
On hieno päivä panna kiharat...
Hetkinen.
Gina, joku Darnelle.
Miten menee, D?
Missä?
POLIISILAITOS
Miten aikuinen nainen joutuu tällaiseen pulaan?
- En minä tiennyt, että pyörä oli varastettu. - Sama se. Valitse miehet tarkemmin.
En maksa takuita toiste.
Ensi kerralla jätän sinut sellin ämmien iloksi.
Tuollaisesta siellä tykättäisiin.
- Kerrotko tämän äidille? - En. Pitäisi kyllä.
Hän saisi vain verenpainetta.
Kiitos. Olen pahoillani tästä. Maksan kyllä takaisin.
- Millä? Et ole edes töissä. - Tiedetään.
Mutta jotenkin minä maksan. Lupaan sen.
Varmasti. Kyllä minä omani otan.
Tavalla tai toisella.
Cappuccino?
Cappuccinoa? Vettä?
Noin. Sano se vakuuttavasti. Ei, vaan rakkaudella.
- Otatko cappuccinon? - En.
En syö tai juo mitään, mitä en osaa kirjoittaa.
Olet kai sitten oikea kirjoittajamestari.
Et näytä kovin nälkiintyneeltä.
Pitäkää paikka pystyssä. Käyn pankissa.
Hei, hunajainen. Siinä sitä istutaan makeana kuin karamelli.
Vedät meikäpoikaa puoleesi kuin magneetti.
- Keksi itsellesi tekemistä. - Kuvaan musiikkivideotani.
Haluatko siihen hetkuttamaan?
Anna kun arvaan. Bikineissä vai jossain narutopissa?
Kyllä T-paitakin käy.
Kunhan vain kastelet sen. Mitä sinä kuuntelet?
- Bachia. - Ai Pacia.
Bachia, Johann Sebastiania. Klassista säveltäjää.
Sitäkö, joka näyttää siltä ukolta muropaketin kyljessä?
- Miksi kuuntelet jotain niin tylsää? - Se on taidetta.
Niinkö? No, pidä sinä taiteesi.
Minä pidän omani.
Tästä saa hyvän otoksen.
Mentiin. Cracker Barrellissa on lounastarjous.
Minä ajan. Ette jaksa kävellä ruoan jälkeen.
- Onko tuo käsilaukku? - Miesten laukku.
- Vai miesten. - Kuumin uutuus miestenmuodissa.
Onko siellä miesten huulipunaakin?
Vähän liian metroseksuaalia jo...
- Darnelle, tuletko mukaan? - Jään vahtimaan Vanessaa.
- Lynn, tuletko sinä? - Ei, jään tänne.
Tuon sinulle sitten jotain.
- Tytöt eivät tykkää minusta. - He eivät tunne minua.
Miten sitä tutustuukaan, jos ei yritä? Pyytäisivät vaikka lounaalle.
Jotkut viihtyvät parhaiten kaltaistensa kanssa.
Rotusyrjintää se on.
Äidin liikkeessä laitoin mustien, valkoisten ja vaikka pilkullisten hiuksia.
Nyt oletkin Atlantassa mustien alueella.
- Osoita, että kuulut tänne. - Nyt en ymmärrä.
Lynn, ulkonäkö ratkaisee.
Saatat olla alan paras, mutta ulospäin se ei näy.
Esillepano ratkaisee.
- Mitä sitten ehdotat? - Odota, niin näet.
Luota minuun.
Miss Gina! Olen seurannut puuhiasi.
- Liikkeesi on fantastinen! - Kiitos.
Näytä mimmeille minun käsilaukullani.
Nyt on kevät, ja mokkanahka on ihan out.
Pinkki on kevään väri. Anna mennä, tyttö. Tosi rivoa!
- Aina sinä yrität houkutella. - Kulta...
- Näytä niille. - Näytän. Törmäillään.
- Niin tehdään. Anna mennä. - Anna mennä ja lujaa!
Mene jo ketkuttelemasta liikkeeni edestä!
Voi hyvänen aika.
Hei, Gina!
- Eikö olekin kiva? - Älä minua katso. Darnelle sen teki.
Eikö näytäkin hyvältä?
- Vai mitä? - Juu.
Maassa maan tavalla.
Varo, tai se lapsi putoaa.
Saamme siveettömyyssyytteen.
Minä en muuten ole mikään langanlaiha salaatin puputtaja.
Meikäläisellä on reittä ja revää, ja pulla maistuu.
Kepulikonsteilla laihduttaminen ei ole mistään kotoisin.
Mikään rengas mahan ympärillä ei estä syömästä mamman herkkuja.
Vai mitä sanotte?
Helen sanoo, miten asiat ovat. Pidetäänpä ääntä!
Hiljaa. Oprah'n ohjelma alkaa.
- Mihin sinä luulet meneväsi? - Tulen ihan kohta.
Sillä lailla.
- Anna hali. - Kiva, että tulit käymään.
- Miten menee? - Voi hitsi!
Jouduin pikku pulaan. Gina lainasi rahaa ja pani sitten töihin.
Huono homma. Lähde meikäläisen matkaan, niin rahaa tulee.
- Tulee, vai? - Minä tiedän, mitä tehdään.
Kyllä tuolla pärjätään. Mennäänkö shoppaamaan?
Minulla on sinulle yksi juttu.
Päivän sana on chutzpah. Tunnetteko sen?
- Kuka tämän aina irrottaa? - Se on jiddishiä...
Ole hiljaa.
Onko täällä pyjamabileet? Ettekä kutsuneet minua!
- Älä aloita nyt! - Selvä.
Se tarkastaja on tuossa parturissa.
Se tästä vielä puuttui. Pidä hänet poissa. Tulen kohta.
- Hoituu. - Tule sinä pois sieltä.
Ole nyt kotona, Joe. Uskomatonta.
- Ostaisitteko suklaata? - En, kiitos.
- Kit Kat, Mars tai Snickers... - Ei nyt.
Olisipa se vinoilija kotona.
Ole nyt kotona!
- Tarvitsen apua. - Selvä. Panen paidan päälle.
- Löytyy kirsikkaa, omenaa... - Ei!
Osta karkkia, niin en kerro noille, että salkussasi on Rolex.
- Onko sinulla purkkatikkareita? - Kaikkia makuja.
Viisi taalaa. Käteinen on näköjään vähissä.
Mahtavaa, Joe!
Kiitos, Joe. Pelastit minut.
Generaattori auttaa vain vähän aikaa. Paikka täytyy laittaa kuntoon.
Laitetaan. Pitää vain repiä rahat jostain.
Voit maksaa myöhemmin.
- Hei sitten, neidit. - Hei, Joe.
Miss Norris.
Kiusaatteko te muita kampaamoja?
Angelinen aikana en nähnyt teitä täällä ikinä.
Minä teen vain työtäni.
Generaattori on väliaikainen.
Sähkömies tulee maanantaina laittamaan paikat kuntoon.
Hienoa.
Uuden määräyksen mukaan joka kuivaajalla on oltava oma pistoke.
Mistä minä olisin sen tiennyt?
Kerroin juuri. Siitä.
Ryhdistäytykää. Vielä yksi tällainen, niin liike suljetaan.
Hyvät naiset...
Tuhat dollaria!
Kaksi askelta eteen ja kolme taakse.
- Saisitkohan lisää lainaa? - Näissäkin lyhennyksissä on tekemistä.
Jotain täytyy tapahtua, tai putiikin käy huonosti.
Kyllä me jotain keksimme. Minulla on vähän säästöjä. Pidetään kirpputori.
Paljonko oikein tarvitaan?
Voi hitto! Anteeksi, Herra.
Tässä tarvitaan Jeesusta.
Heippa.
Kotona ennen aamua! Hyvää yötä, Gina.
- Kerroitko hänelle? - En.
- Äiti on aina vihainen. - Miksihän? Mihin sinä katosit?
Sori, Gina. Glen tuli New Yorkista, enkä ollut nähnyt häntä aikoihin.
Hänellä on oma levymerkki. Hän tahtoo minut mukaan levylleen.
Et sinä osaa laulaa.
Katsos tätä.
- Mikä tämä on? - Ne takuurahat, jotka olen velkaa.
Sain ne Gleniltä. Nyt minun ei tarvitse tulla enää töihin.
- Mitä teit saadaksesi nämä? - Älä viitsi! En minä sellaista tekisi.
Jos mies haluaa maksaa laskuni, niin maksakoon.
Ole hiljaa. Puhut todella tyhmiä.
Olet laiska. Tuhlaat elämääsi ja minun aikaani.
Ota rahasi ja mene ostamaan järkeä päähäsi.
Stacy, en tajua. Joanne Marcusin piti tulla kymmeneltä.
Tämä ei ole mikään kahvila. Syö evääsi takahuoneessa.
Donitseja.
Ei saa kiusata, D.
Löydät ne halutessasi takahuoneesta. Täytän hyllyt samalla.
Joanne Marcus! Mistä löysit hänet, Terri? Katsos tyttöä!
Miksei? Muutkin katsovat.
- Olet kasvanut. - Niin olen.
8 000 kappale. Laitatin nännitkin.
- Tahdotko kokeilla? - Joskus toiste.
Törmäsin Joanneen Saksilla ja raahasin hänet katsomaan paikkaa.
- Oli aikakin. Mitä tukallesi on tehty? - Se kaipaa sinua.
Tulit hyvään aikaan. Olen vapaa.
Samanlainen laukku! Ostitko omasi Bernardilta ruokakaupan edestä?
Hän myy stringejäkin.
- Onko hän töissä täällä? - Kyllä vain.
Tuleeko se ruoanmyyjänainen tänään?
Ämmä.
Paljonkohan tässä kasvisannoksessa on rasvaa?
Eihän siinä muuta olekaan. Uitan kasvikset rasvassa.
Minulla on läskiä, makkaraa, kinkkua,
possunkylkeä ja pekonia.
- lhanaa. - Toista: "Rasva on hyvää."
- Rasva on hyvää. - Totta tosiaan.
- Perusta pitopalvelu. - Hanki oma vaunu.
- Onko sinulla sitä ihmeainettasi? - Tietenkin.
- Mitä ihmeainetta? - Omatekoista hoitoainettani.
Omatekoistako? Kotipolttoista tukkaan, vai?
Se on loistotavaraa. Sitä pitäisi myydä kaupoissa.
Tunnen kosmetiikka-alan väkeä. He etsivät aina uutta hittituotetta.
Minä haluan uudeksi hitiksi.
- Heitä pari pulloa näytteeksi. - Saat laatikollisen.
- Anna meillekin sitä kotipolttoista. - Se on hoitoainetta.
Anna vain.
Pistikö sinua ampiainen rinnuksiin, vai onko niitä suurennettu?
- On. Ne ovat ihanat. - 8 000:lla kappale on paras ollakin.
Hetkinen, Pikku-Heidi. Maksoitko 8 000 Amerikan dollaria per tissi?
Maksoin.
Sillä rahalla saisi auton.
Naurettavaa touhua. Kauneusleikkaukset ja muut. Valkoisten juttuja.
Kyllä mustatkin niitä teettävät.
Emme niin paljon kuin te.
Rasvan siirtäminen takamuksesta huuliin on inhottavaa.
Minä poistatan joskus villiintyneitä selkäkarvoja, mutta siinä se.
Mitä?
Sanon vain,
että jotkut maksavat kauneudesta, toiset saavat sen syntyessään.
- Se on juurista kiinni. - Sinä sait aivovamman syntymässä.
Nuo väitteet vain osoittavat tietämättömyytesi kauneusasioissa.
Minua ei mikään Botox-Barbie sano tietämättömäksi.
- Hän sanoi äsken rumasti. - Rauhoitutaanpas, naiset.
- Nostan teille rauhan kortin. - Kiitos.
Laitetaan nyt tämä tukka.
Poistuuko hän ikinä kotoaan?
- Tuo soitto käy hermoille. - Siksikö et ole paikannut kattoa?
Varo puheitasi. En ole ehtinyt, pikku neiti.
Kerää tavarasi, niin lähdetään harjoituksiin.
Joko päätit, mitä soitat konsertissa?
Vanessa.
Hemmetti.
Minä tässä vain... tutkin isoa keihästäsi.
Anteeksi.
Liity toki seuraan.
Näytätkö vielä?
Väliin jää aina kolme sävelaskelta.
- Levyn nimi tarkoittaa jättiläisen askeleita. - Tätä ei kuulla konsertissa.
- Mitä sitten soitat? - En tiedä.
- En osaa päättää. - Miksi?
Anna tunteen kuljettaa sormiasi.
Seuraava kappale on kaikille riitaa haastaville ämmille.
Haastakaa vain riitaa, mutta pitäkää varanne. Arvatkaa, miksi.
Sun miehen vien tuosta vaan
Ja panen liekaan tiukimpaan
Ja kun me yhdessä kuljetaan
Sä tulet sen kyllä huomaamaan
Voit mielikses silmiäs pyörittää
Kuin koira kiimassa läähättää
Nyt usko se Mä en pelleile
Sillä Pepa pesee pellet milloin vaan Ja sut, ja sun kamut
Jos äitis valittaa, tulkoon tänne vaan
Ala vetää Mä täällä määrään
Hei muija, älä aloita Sun miehen vien
Terve, Chanel.
Olin tässä vain...
Viemässä toisen miestä, vai?
Sun miehen vien...
En aio soittaa mitään klassista.
Ajattelin Coltranea tai Monkia.
Tai ehkä Milesia tai Stevie Wonderia.
Menepä leikkimään kaverisi kanssa.
- Pelle. - Miten menee, V?
Vieläkö kuvaat takapuolia?
Peppu on hiphopvideon perusta.
- Ilman sitä se ei myy. - Joopa joo.
Lähdetkö donitsille? Serkkuni Howard on töissä donitsibaarissa.
Siellä on pikkudonitseja ja jättidonitseja ja donitseja isopeppuisille...
En syö donitseja poikien kanssa, jotka riistävät naisia.
- Entäs hampurilaisia? - En tahdo hampurilaisiasi.
- Ala vetää täältä. - Tuon takia pidän vanhemmista naisista.
Tuolla on yksi miehistäsi.
- Tulen kohta. - Niin hän aina sanoo.
En sano Ginan kälyä horoksi.
- Hei, muru. llahduitko? - Hei, kulta.
- Oletpa söpö. - Kiitos.
Näin söpö.
Jestas. Onko tuo minulle?
Vain sinulle.
Lähdetään. Otetaan loppupäivä rennosti. Mitä sanot?
Olisi tosi kiva, mutta minulla on töitä.
- Tuon sinut takaisin. - Tiedän, mutta on kiire.
- Yritän tutustua sinuun. - Gina tarvitsee minua. Kiitos.
Hitot minä Ginasta!
Älä enää ikinä tee noin!
Mitä helkkaria?
Mitä siellä tapahtuu?
- Autoon siitä. Kuuletko? - En helvetissä mene.
Kävitkö sinä käsiksi tyttöön?
- Mene laittamaan hiuksia siitä. - Häivy hittoon liikkeeni edestä.
- Älä ärsytä, ämmä. - Mikä? Tuikkaan tämän raudan hanuriisi.
- Pidä näppisi erossa tytöstä. - Tulen kohta.
- Mene laittamaan niitä hiuksia. - Saat tästä raudasta.
- Onko ongelmia? - Ei ole.
Mikä putiikin maskotti sinä olet? Mene letittämään kulmakarvasi.
Kuulepa.
Vihaan väkivaltaa.
Huomaatko? Kun alkaa kikkailla, sattuu leukaan.
Pitää oppia kunnioittamaan naisia.
Willie kuvasi koko homman ja myy sen kulmilla hyvään hintaan.
No johan on!
Nyt minä isken.
Hei, Jorge. Muistatko minut?
Ai niin, se pesijätyttö. Sujuuko tukanpesu?
Nimeni on Lynn, ja olen nyt hiusmuotoilija, tiedoksi vain.
Niin että...
Että... sellaista.
Kappas. Hukkasitko jotain? Eksyitkö Bemarillasi?
Tulin Jaguarilla. Hauska nähdä sinuakin.
Hän tuli Jaguarilla. Luulin, että Bemarilla. Mitä olet vailla?
Jorge ei ole vailla mitään. Tulin vain katsomaan, mihin asiakkaani pakenevat.
Nyt ymmärrän. Hyvin trendikäs paikka. lhana.
Pärjäilen ihan hyvin naiseksi, jonka piti päätyä pyllylleen.
Niin. Olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.
Puhuin suutuspäissäni, mutten tahdo enää pitää vihaa.
En tahdo pahaa sinulle, liikkeellesi enkä kamuillesi.
Sinullahan menee hyvin, vai mitä?
Ei se ole helppoa kulujen, sakkojen ja lautakunnan kanssa.
Usko pois. Tiedän, mistä puhun.
Mitä sitten?
Tulin vain sanomaan,
että jos tarvitset mitään, käänny puoleeni.
Minä tuen sinua vaikeina aikoina.
Jorgella on aina vapaa tuoli Ginalle.
Kiitos. Arvostan tuota. Mutten usko, että tulee tarvetta.
Hyvä on. Ei siinä mitään.
Ciao. Wiedersehen.
Joanne!
Onnittelut kaksosten johdosta. Eivät vain näytä olevan identtiset.
- Mitä hän tahtoi? - Kävi ilkeilemässä.
Kateellinen hän on.
- Kuka tuo oli? - Hän oli pahamaineinen Jorge.
- Kivat kengät silti. - Sinulla on ongelma.
- Gina, kuka on kaverisi? - Sinä.
Ja kuka panee tuulemaan, jos pyydetään?
- Sinä taasko? - Oikein.
Kuka suositteli hoitoainettasi Cover Girlin markkinointipäällikölle?
- Ja miksi he tahtovat tavata sinut? - Älä viitsi.
He tahtovat tavata sinut New Yorkissa.
Tahtovatko he minut New Yorkiin? Herranjestas!
- Mitä? - Kiitos! Voi hyvä luoja!
Voi luoja!
Cover Girl on kiinnostunut hoitoaineestani.
Ei voi olla totta!
- Siitä kotipolttoisestako? - Niin.
He saavat sanoa sitä miksi vain, kunhan myyvät sitä.
- Tätä on syytä juhlia. - Eiköhän se onnistu.
Tälle täytyy kilistää lasia.
Minä en voi juoda, mutta syödä voin. Cosmopolitan-juustokakkua!
Tänään juhlitaan! Pidetään hauskaa.
lstumaan siitä.
Tänään tytöt lähtevät ulos. Joanne, älä viitsi.
Hei, Joe. Cover Girl saattaa ostaa äidin hoitoainetta.
Hän menee illalla juhlimaan tyttöjen kanssa.
Ajattelin, että haluaisit ehkä mennä mukaan.
Ehkä hän ei tahdo minua sinne.
Onnittele äitiäsi. Hieno uutinen.
- Hyvä on. Nähdään. - Muista harjoitella.
Hei, kulta.
Katso tuota mimmiä.
Jollen olisi naimisissa ja raskaana, ottaisin tuommoisen komistuksen.
Nyt tiedän, miksi tämä on happy hour.
Se meni jo. Nyt on ankaran bailauksen aika.
Hyvät naiset ja James.
Haluan kiittää teitä kaikkia avustanne.
Huomasit, ettet kuulu Jorgen luo vaan meidän luoksemme.
Totta.
Kun tapasin teidät ensimmäisen kerran,
ajattelin, että nyt kävi huonosti.
Mutta sitten ne kaksi lähtivät, ja kävi paremmin kuin hyvin.
Ginalle. Sinä olet innoittajamme.
"Kertoo selkäsi kaari ja hymysi loisto
"Rintojesi ryhti ja tyylisi ylväys
"Että olet, nyt ja aina, ilmiömäinen nainen"
Ilmiömäinen nainen! Se sinä olet.
Se on totta. Onneksi olkoon. Saanko luvan?
- Mitä sinä täällä teet? - Haen sinua tanssimaan.
Suostu nyt, jotta näyttää siltä, että minullakin on saumaa.
- Tanssitaan viidakkotanssia. - Se on jo vanha juttu.
Antakaa mennä!
Lynn, mennäänkö?
- Mihin? - Hän pyytää sinua tanssimaan, torvi.
Minä luulin, että hän halusi lähteä pois.
Totta kai.
Pitäkää hauskaa.
Näittekö? Paikka on täynnä ihania mustia naisia, ja hän pyytää valkoista.
MTV on kaiken pahan alku ja juuri.
Mitä sitten? Poikahan on umpihomo.
Tyttöhän pani pyllyn pyörimään!
- Taisimme jäädä kakkosiksi. - Meinaatko?
- Mitä? - Ai että James on homo, vai?
Tytöt...
- Nyt mentiin. - Näytetään niille.
Tämä on ystävälleni Ginalle.
Tässä vähän vanhaa kunnon jorausmusaa.
Ihana kappale.
Onko tässä perheesi?
Siskoni ja hänen lapsensa. He asuvat Ranskassa.
Entä vaimo ja lapset?
Etkö saanut perhettä?
Minulta on jäänyt paljon saamatta.
Paljon olen saanutkin.
Joe, minä en taida...
Soitit juuri maailman kauneimman soinnun.
Varmistetaan turvallinen matka.
Voi sentään. Siinä sitä on.
Laatikollinen tulevaisuuttani. Jos he tahtovat lisää...
- Tämä riittää kyllä. Ei nyt innostuta. - Selvä.
- Älä nyt... - James.
Voisitko kantaa tämän autooni? Se on ihan oven edessä.
- Toki. - Kiitos.
Kiinteä.
Kuule, Joanne.
Voisitko olla tekemättä noin?
- Miten? - Puristelematta hänen peppuaan.
James ja minä olemme tavallaan yhdessä.
- Ai, en tiennyt, että... - No, me olemme. Ymmärrät varmaan.
Ymmärrän kyllä.
Että pelkäät kilpailijoita.
Pelkäätkö, että James kyllästyy tuohon mustien matkimiseen
ja ihastuu johonkin aitoon, kuten minuun?
Ovatko nuo turvatyynyt muka jotain aitoa?
lsän autossa on aidot. Nuo ovat vain naurettavat.
- Anteeksi kuinka? - Kuulit kyllä.
- Valitettavasti. - Kuulit silti.
Jätä sinä tötterötissi ystäväni ja hänen miehensä rauhaan.
Kuule, pikku hiphopmissukka. Minä puhuin Lynnille.
Valkoinen tyttö sekosi.
Mikä missukka? Minä sinulle missukat näytän!
- Hän uhkaili minua. Kuulitko? - Kuulin kyllä kaiken.
Olen asiakas. Hänet pitää erottaa.
Älä nyt. Ainahan täällä pelleillään. Selvitetään tämä kuin aikuiset.
- Eikö häntä eroteta? - Ei.
- Ei vai? - Ei, Joanne.
- Ei. - Selvä on sitten.
Vai näin täällä toimitaan.
Voit unohtaa Cover Girlin sekä tämän asiakkaan.
Mitäs siihen sanot?
- Hyvä on. - Anteeksi, Gina.
Mitä turhia. Niin ei kai sitten ollut tarkoitettu.
Joe.
Mitä nyt?
Liikkeessä on sattunut jotain.
Aluetta tutkitaan yhä. Ilmoitan, jos jotain selviää.
Kiitos.
Sitä yrittää jotain omaa, ja sitten käy näin.
Otan osaa. Tämä on todella ikävä juttu.
Mikään ei tunnu onnistuvan.
Vanessan konsertti on huomenna.
Joudun menemään sinne tämä asia mielessäni.
Kyllä sinä selviät tästä.
- Selviät kyllä. - Uskoisinpa sen.
Sinä selviät.
Ei mitään hätää.
Ei. Tälle minä en voi enää mitään.
Gina.
Ja nyt meille soittaa pianoa Vanessa Norris.
Anna tunteen viedä.
Hyvä, kulta. Anna mennä.
Minun tyttöni!
Miten se meni?
Paremmin kuin osasin kuvitella.
Onko kaikki hyvin?
On. Olen vain niin iloinen.
Anna käsi tänne.
Lähdetään.
Yllätys!
Mitä...?
Olen sanaton. Tämä on mieletöntä.
Ei, vaan tämä on Ginan...
No, tämä on Ginan paikka.
Darnelle...
Katsopa tätä.
Sillä lailla, D!
Voi teidän kanssanne.
Täällä on hienoa.
Todella.
Ei tästä silti tule mitään.
Miksei? Me toimme kuivaajat ja kihartimet
ja uuden kuvan rouva C.J. Walkerista.
- Entä rahaa? Toitteko sitä? - Tärkeintä on, että olemme täällä.
Liike on kunnossa. Me olemme sinun kanssasi.
Luoja! Jo on kuuma kuin jalapenon jalkovälissä. Onneksi te olette auki.
Olen juossut kampaamosta toiseen, ja kaikissa on täyttä.
Ja minun pitää mennä häihin!
Voiko joku teistä kilteistä laittaa tukkani?
Kuka tahansa. Minä pyydän!
Totta kai. Kurkataanpa hatun alle.
- Helkkari! - Mitä ihmettä...?
Minulla on vähän hiusongelmia.
Auttakaa nyt minua, akat.
- Hyvä on. Kyllä tämä hoidetaan. Ei huolta. - Kiitos.
Darnelle, pesupaikalle. Käytä hoitoainettani. Kaksi pulloa.
James, pane pannu porisemaan. Nyt ruvettiin töihin.
Ja te muut...
Kiitos teille.
Me olemme auki.
- Mitä täällä on tapahtunut? - Ei niin kummia, että lopettaisimme.
- Mitä kuuluu? - Hyvää, kun pääsin eroon Stevenistä.
- Oletko kunnossa? - Olen. Tiesitte, että hän petti minua.
Nyt tiedän itsekin ja olen vapaa.
- Hienoa. lda, otatko Terrin? - Hyvä.
Panenko serkkuni ukon perään? Hän palaa varmasti mielellään linnaan.
Saat ehkä pannakin.
Katsokaas tytön takamusta!
Sillä lailla!
Miten sinä tuon sait?
Tuollainen takamuksen pitää olla.
Hei, Joe.
Hei, Gina. Tässä piristystä päivään.
Kiitos.
Päiväni piristyi heti, kun astuit ovesta sisään.
- Aikamoinen muutos. - He auttoivat minua.
- Taidat sittenkin jäädä tänne. - Niin taidan.
Tämä peli ei vetele. Miten menee?
- Mitä Willie? - Eipä ihmeitä. Lähde sinä kiitämään.
Mikä tämä on?
Stacy? Hei, minä täällä.
Olen juuri sulkemassa. Nähdään kylpylässä.
Soitan kohta.
Gina. Tämäpä...
Yllätys. Et varmaan odottanut näkeväsi minua täällä.
Itse asiassa tiesin, että palaisit.
Valitettavasti minulla ei ole nyt aikaa. On vähän menoa.
Harmillista.
Menetkö Crawfordin kanssa miettimään, miten saisit liikkeeni poltettua?
Ihanan villi tuo sinun mielikuvituksesi.
Sinä et ole minua villinä nähnytkään.
Arvasin, että sinulla oli sormet pelissä. Tulit valittamaan touhun kovuutta
ja maksuja ja lautakunnan syynäämistä.
Mietin, miksi puhuit sellaisia.
Katsopa Jorgea silmiin.
Näytänkö minä ihmiseltä, joka tekisi jotain niin väärää?
- Tuolla tukalla vai? Näytät. - Mikä tämä on?
Se on Maailman tyhmimmät rikolliset. Tähtinä sinä ja Crawford.
Ei kannattaisi toimia ihan niin avoimesti.
George Christie.
Itävallasta, tai oikeammin Nebraskasta.
Salaisuutesi paljastui.
Jutun pointti on tämä:
Et nujertanut minua.
Liikkeeni on auki, ja kauppa käy.
Sinä et minua pelottele, sillä minä olen ilmiömäinen nainen.
Sellainen kuin sinä yrität olla, muttet oikein onnistu.
Tervemenoa takaisin siihen murjuun!
Varo teräviä lasinsiruja, ämmä.
Puhuiko joku jostain terävästä?
- Istu! - Ei!
Miten menee?
Täällä taas ystävänne Helen.
Ylös sängystä! On ihana päivä.
- Hei, Gina. - Hei, Josephine.
Eikö toimikin? Se toimii aina.
Gina, puhelimeen.
- Gina Norris. - Gina, täällä on Helen.
Älä valehtele. Pankaa radiota kovemmalle.
- Gina, te olette mahtavaa porukkaa. - Olen radiossa!
- Käske hänen sanoa terveisiä vauvalle! - Eläköön Afrikka!
Soitin kiittääkseni siitä, että laitoit tukkani serkkuni häitä varten taannoin.
Sinä pelastit minut!
Hoitoaineesi teki minusta ihan Halle Berryn näköisen.
- Sinäkö se olit? - Minähän se.
Ja tulen pian uudestaan. Mies pani viime yönä tukkani sekaisin.
Siitähän ne pulmat tulivat viimeksikin.
Jos pehkoanne pitää siistiä tai panna kutrit kohdalleen,
painakaa nappi lautaan ja suunnatkaa Ginan kampaamoon.
Pyytäkää käsittely Ginan kuuluisalla kotipolttoisella.
Koska te olette hyviä mimmejä, saatte valita Helenin päivän aiheen.
Ääntä, naiset!
Puhu siitä, miksei Unelmien poikamiehessä ole mustia miehiä.
Tai siitä, miten outoja nimiä lapsille annetaan.
Kuten Porsche tai Mercedes.
Tai siitä, että urheilussa pelataan ihan muuta kuin reilua peliä.
Tällä menolla tuloksetkin sovitaan kohta oikeudessa.
- Puhu rakkaudesta yli roturajojen. - Sinähän olet musta.
Puhu marijuanan laillistamisesta. Silmänpainetautini pahenee.
Tai siitä, miten mies heittää ulos heti seksin jälkeen.
Minä tahdon kunnon aamiaisen!
Iso käsi Ginalle. Soitan pian ja varaan ajan.
Olkaa ihmisiksi. Ääntä!
GINAN SALONKI MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA